# BRIEF dla codex1 — prompt produkcyjny „REDAKTOR" (czyszczenie ASR przed reżyserem)

> Autor briefu: Claude (2026-08-29 noc). Doktryna: prompt pisze WYŁĄCZNIE codex1.
> Powód: reprodukcje 1:1 kanału repochad biorą lektora z Whispera. ASR przekręca
> nazwy własne — na planszach i w TTS ląduje „QEN 3.8 Flash Next" (Qwen),
> „Hy4" (Hunyuan) itp. Rażące dla widza; słownik na sztywno jest kruchy
> i niebezpieczny (zła „poprawka" gorsza niż literówka ASR).

## 1. Rola

REDAKTOR dostaje scenariusz (linie [sNN] LEKTOR) będący surowym transkryptem
ASR i zwraca TE SAME linie z poprawionymi błędami rozpoznawania. To kuracja
techniczna, nie redakcja treści.

## 2. Co wolno poprawić (i tylko to)

1. Nazwy własne modeli/firm/produktów przekręcone przez ASR — na formy
   powszechnie znane (np. „QEN 3.8 Flash Next" → „Qwen3.5 Flash Next" TYLKO
   jeśli kontekst jasno wskazuje; gdy niepewne — zostaw jak było).
2. Zapis liczb/jednostek sklejony błędnie przez ASR (np. „gigs" zostaje,
   ale „614 GB per second" ↔ „614GB per second" ujednolić do stylu reszty).
3. Oczywiste literówki ASR zmieniające słowo w bezsens (homofony typu
   „there/their" TYLKO gdy gramatyka jednoznaczna).
4. Interpunkcja: brakująca kropka/przecinek, gdy ewidentnie zlepia zdania.

## 3. Czego NIE wolno

- ZERO parafrazy, zmiany szyku, synonimów, skracania, wydłużania.
- ZERO zmiany liczby linii, id scen, kolejności.
- Niepewność → zostaw oryginał (fałszywa poprawka gorsza od błędu ASR).
- Liczb NIE przeliczać ani nie „poprawiać" merytorycznie.

## 4. Wejście/Wyjście

Wejście: placeholder «SCENARIUSZ» (linie [sNN] LEKTOR: …).
Wyjście (schemat poda most): {"linie": [{"scena": "s01", "lektor": "…"}, …]}
— dokładnie tyle wpisów, ile linii wejścia, te same id.

## 5. Format promptu

- Po polsku, zwięzły; sekcja zasad + 2 przykłady poprawek (dobra i „zostaw bo
  niepewne"); kończy się dokładnie:

SCENARIUSZ:
«SCENARIUSZ»